Sofriment equival a “dukka”?
Totes giren al voltant del sofriment, “dukka” és el terme que va fer servir el Buda, en pali.
El Buda va dir que ell només parlava del sofriment i de com posar-hi fi. Normalment es fa servir la paraula sofriment per traduir “dukka”, però, quan el Buda parla de sofriment, parla d’un concepte més ampli del que actualment té la paraula en les llengües modernes.
Hauríem d’entendre “dukka” no només com sofriment, sinó també com insatisfacció, frustració, ansietat, potser també infelicitat.
Hi ha molt a parlar sobre “dukka”, i tinc la intenció d’abordar-ho en un altre escrit.